1
00:02:05,166 --> 00:02:08,961
アダムからセツへ、セトからエノシュへ、

2
00:02:09,045 --> 00:02:13,549
エノシュからケナンへ、ケナンからマハラレルへ、

3
00:02:13,633 --> 00:02:17,803
父のメトセラに、そして私に。

4
00:02:17,887 --> 00:02:21,140
今日、その生得の権利があなたに渡され、

5
00:02:22,225 --> 00:02:23,350
ノア。

6
00:02:23,434 --> 00:02:25,519
息子よ。

7
00:02:37,824 --> 00:02:40,450
創造主はアダムをご自分の姿に似せて造られました。

8
00:02:40,535 --> 00:02:43,370
そして世界を彼の世話に委ねました。

9
00:02:44,080 --> 00:02:48,208
これが今のあなたの仕事です。
あなたの責任です。

10
00:02:51,045 --> 00:02:55,299
歩けますように
正義において創造主とともにあります。

11
00:03:01,472 --> 00:03:03,307
だから私はあなたに言います...

12
00:03:03,433 --> 00:03:04,850
セスの神殿！

13
00:03:04,934 --> 00:03:06,977
男性。

14
00:03:07,103 --> 00:03:08,604
隠れる。

15
00:03:16,279 --> 00:03:18,405
私たちはここで採掘しています。

16
00:03:21,618 --> 00:03:24,494
地面にはツォハルが豊富にあります。

17
00:03:25,997 --> 00:03:29,291
ここは創造主の土地です。
何してるの？

18
00:03:31,085 --> 00:03:32,669
創造主?

19
00:03:32,795 --> 00:03:34,922
私の鉱山は枯渇してしまいました。

20
00:03:35,006 --> 00:03:37,799
私の街は枯れてしまうので、養わなければなりません。

21
00:03:37,884 --> 00:03:40,928
そして彼は何をしたのでしょうか？

22
00:03:41,012 --> 00:03:45,432
彼は私たちに苦戦するように呪った
額に汗して生き残るのだ！

23
00:03:45,516 --> 00:03:49,603
必要なことはすべてやらないとダメだ
それだけをするために。

24
00:03:52,023 --> 00:03:55,108
欲しいものを手に入れなかったら最悪だ。

25
00:04:03,826 --> 00:04:07,079
この遺物は次のものに属します
現在はカインの子孫です。

26
00:04:07,956 --> 00:04:09,957
セスのセリフはここで終わりです。

27
00:04:16,422 --> 00:04:19,800
それは私たちのものです。さあ、掘ってください！

28
00:05:14,647 --> 00:05:15,647
ハム。

29
00:05:17,483 --> 00:05:18,483
何してるの？

30
00:05:19,235 --> 00:05:21,445
きれいですね。

31
00:05:22,739 --> 00:05:24,239
他の花が見えますか？

32
00:05:25,074 --> 00:05:26,700
それらはどのようにして地面に取り付けられているのでしょうか？

33
00:05:26,784 --> 00:05:29,619
それが彼らがいるべき場所です。

34
00:05:29,704 --> 00:05:31,204
彼らには目的があります。

35
00:05:31,289 --> 00:05:32,289
芽が出ます。

36
00:05:33,291 --> 00:05:35,125
そして彼らは咲きます。

37
00:05:35,251 --> 00:05:38,045
風が彼らの種を奪います
そしてさらに花が咲きます。

38
00:05:38,171 --> 00:05:41,006
使えるものだけを集めます
そして私たちに必要なもの。

39
00:05:41,132 --> 00:05:43,550
わかりますか？

40
00:06:03,279 --> 00:06:04,321
セム。

41
00:06:05,615 --> 00:06:07,866
ハム。

42
00:06:07,950 --> 00:06:09,242
さあ行こう。

43
00:06:20,463 --> 00:06:23,048
男性。隠れて、隠れて。

44
00:06:23,132 --> 00:06:25,050
行く。

45
00:07:08,511 --> 00:07:10,137
あなたは私たちの殺害を見つけました。

46
00:07:10,221 --> 00:07:12,389
なんと幸運なことでしょう。

47
00:07:12,515 --> 00:07:14,808
しかし、あなたにとってはそうではないかもしれません。

48
00:07:18,062 --> 00:07:20,188
それがどれくらい長いか知っていますか
肉を食べてから？

49
00:07:20,982 --> 00:07:22,649
動物も見たから？

50
00:07:25,570 --> 00:07:26,862
簡単。

51
00:07:42,044 --> 00:07:44,045
お願いします。なんでしょう？

52
00:07:47,133 --> 00:07:48,341
正義。

53
00:07:57,101 --> 00:07:58,351
なぜ彼らはそれを殺したのでしょうか？

54
00:07:58,436 --> 00:07:59,561
彼らはそれを食べます。

55
00:08:02,064 --> 00:08:04,399
なぜ？

56
00:08:08,321 --> 00:08:10,238
彼らはそれが自分たちを強くすると考えています。

57
00:08:11,032 --> 00:08:12,491
本当ですか？

58
00:08:13,951 --> 00:08:17,996
彼らは忘れます
強さは創造主から来ます。

59
00:08:39,227 --> 00:08:40,644
ママ！

60
00:08:46,108 --> 00:08:47,317
ママ！

61
00:08:50,988 --> 00:08:52,405
兄弟たちに会った？

62
00:09:24,480 --> 00:09:25,855
ハムは今日、男たちが狩りをしているのを見た。

63
00:09:25,982 --> 00:09:27,983
彼らは近づいてきています。

64
00:09:30,278 --> 00:09:31,528
彼はどうでしたか？

65
00:09:33,030 --> 00:09:34,990
ちょっと興味深すぎる。

66
00:09:37,702 --> 00:09:39,494
彼はそれをいつか見なければならなかった。

67
00:09:44,709 --> 00:09:46,501
他にも何かを見ました。

68
00:09:48,963 --> 00:09:50,505
花

69
00:09:51,382 --> 00:09:53,466
何もないところから咲きます。

70
00:10:03,686 --> 00:10:04,686
休む。

71
00:10:13,821 --> 00:10:16,072
おそらく彼は最終的にそうするだろう
物事を正しくする。

72
00:11:03,704 --> 00:11:05,246
メトセラ。

73
00:11:57,842 --> 00:12:00,427
彼はあなたに話しかけましたか？

74
00:12:00,511 --> 00:12:02,053
そう思います。

75
00:12:13,357 --> 00:12:14,983
神は私たちを助けてくださるでしょうか？

76
00:12:17,945 --> 00:12:20,822
彼は世界を破壊するつもりだ。

77
00:12:26,620 --> 00:12:29,664
それは長くて危険な旅だ
男の子たちのために。

78
00:12:30,708 --> 00:12:33,209
どうやって知っていますか
あなたの祖父はまだ生きていますか？

79
00:12:33,294 --> 00:12:34,294
私はしません。

80
00:12:35,296 --> 00:12:36,504
彼の山が見えました。

81
00:12:36,589 --> 00:12:39,883
行って調べなければなりません
彼が私たちが何をすべきかを知っているなら。

82
00:12:39,967 --> 00:12:42,302
セム。これについて手伝ってもらえますか？

83
00:12:47,558 --> 00:12:50,351
男の子たちを連れて行ってもいいよ
そして隠れる場所を見つけます。

84
00:12:56,442 --> 00:12:59,652
隠れることはないだろう。

85
00:12:59,737 --> 00:13:02,447
私たちはもう出発したはずです。

86
00:13:07,745 --> 00:13:09,746
ハム、その方法を教えてみましょう。

87
00:13:09,872 --> 00:13:10,830
ここに押し込んでください。

88
00:13:10,915 --> 00:13:12,332
次回ここを通るときは、

89
00:13:12,416 --> 00:13:14,751
私たちは知っています
必要なものがいくつかあります。

90
00:13:21,383 --> 00:13:23,343
この先には都市がある。

91
00:13:23,427 --> 00:13:25,428
あまり近づかないようにしましょう。

92
00:13:49,912 --> 00:13:51,830
あれはツォハル鉱山ですか？

93
00:13:51,914 --> 00:13:54,123
それは一度ありました。彼らがすべてを掘り起こす前に。

94
00:13:55,376 --> 00:13:57,126
回ってみようかな？

95
00:13:59,755 --> 00:14:00,755
いいえ。

96
00:14:15,104 --> 00:14:16,604
彼らは全員死んだと思いますか？

97
00:14:17,648 --> 00:14:19,941
そう見えます。

98
00:14:20,025 --> 00:14:22,026
彼らはここで物資をあさっていたに違いない。

99
00:14:22,111 --> 00:14:24,112
そして誰かがそれらからあさりました。

100
00:14:26,156 --> 00:14:27,824
ダダ！

101
00:14:32,496 --> 00:14:34,330
近くにいてください。

102
00:14:52,057 --> 00:14:53,141
父親！

103
00:14:53,225 --> 00:14:54,309
ここ！

104
00:15:05,237 --> 00:15:06,362
見てもいいですか？

105
00:15:08,949 --> 00:15:10,366
そうねぇ。

106
00:15:19,209 --> 00:15:21,377
あなたの名前を教えてください。

107
00:15:22,546 --> 00:15:24,047
名前はありますか？

108
00:15:24,131 --> 00:15:25,340
ラ。

109
00:15:25,424 --> 00:15:27,383
私の名前はラです。

110
00:15:27,468 --> 00:15:28,509
ラ。

111
00:15:29,553 --> 00:15:31,262
きっと大丈夫だよ、ラ。

112
00:15:32,723 --> 00:15:34,390
セムです。

113
00:15:35,059 --> 00:15:38,353
彼はあなたの手をしっかり握ってくれるでしょう
そして彼は手放しません。

114
00:15:42,191 --> 00:15:44,817
丘を登ってください！急いで！急いで！

115
00:15:44,902 --> 00:15:47,820
行かなければなりません。今。

116
00:15:51,283 --> 00:15:52,533
丘の上へ。走る。

117
00:16:01,961 --> 00:16:04,379
そこには行けません。

118
00:16:07,341 --> 00:16:10,385
他に選択肢はありません。急いで！

119
00:16:28,195 --> 00:16:29,737
待ってください、皆さん！所有！

120
00:16:29,822 --> 00:16:30,947
巨人たちよ！

121
00:16:32,658 --> 00:16:33,700
彼らはあなたを殺すでしょう！

122
00:16:35,411 --> 00:16:36,786
セム！

123
00:16:38,747 --> 00:16:40,748
最初で最後にお母さんを守ってください。

124
00:16:41,834 --> 00:16:43,084
愛してます。

125
00:16:43,794 --> 00:16:44,794
走る！

126
00:16:56,140 --> 00:16:58,641
ノア！

127
00:17:12,448 --> 00:17:14,407
ノア！

128
00:17:16,410 --> 00:17:20,329
ノア。ノア。大丈夫ですか？

129
00:17:50,110 --> 00:17:53,571
私たちはメトセラに会うつもりです。
私の祖父です。

130
00:17:53,655 --> 00:17:56,032
昔の人の子供？

131
00:17:57,993 --> 00:17:59,327
あなたは彼らを殺すべきでした。

132
00:18:00,829 --> 00:18:01,954
でも、サムヤザ…

133
00:18:02,039 --> 00:18:03,664
これは男です、オグ。

134
00:18:03,791 --> 00:18:06,626
方法を忘れましたか
彼らは創造主を裏切ったのでしょうか？

135
00:18:07,336 --> 00:18:08,836
私たちを遣わしてくださるのは神です！

136
00:18:11,173 --> 00:18:13,591
それは嘘です！

137
00:18:13,675 --> 00:18:16,844
腐るまでここに放置しておいてください。

138
00:18:34,238 --> 00:18:35,530
彼らは何ですか？

139
00:18:35,656 --> 00:18:37,198
ウォッチャーズ。

140
00:18:46,667 --> 00:18:48,543
ダダ？

141
00:18:56,385 --> 00:18:57,385
もう寝てください。

142
00:18:58,053 --> 00:18:59,053
私に歌ってください。

143
00:19:01,849 --> 00:19:03,891
パパに歌ってもらいたい。

144
00:19:08,438 --> 00:19:11,065
ご存知のように、私も、
私は幼い頃に父を亡くしました。

145
00:19:13,777 --> 00:19:15,278
歌があります
彼は時々私に歌ってくれました

146
00:19:15,362 --> 00:19:16,904
眠れなかったとき。

147
00:19:17,030 --> 00:19:19,073
聞いてみませんか？

148
00:19:23,787 --> 00:19:26,372
月が高い

149
00:19:26,456 --> 00:19:28,875
木々が絡み合う

150
00:19:28,959 --> 00:19:32,795
あなたの父はあなたを待っています

151
00:19:33,380 --> 00:19:37,592
あなたを彼の保護の翼で包み込むために

152
00:19:38,218 --> 00:19:41,929
そして眠るようにささやきます

153
00:19:42,973 --> 00:19:45,099
あなたのお父さんは

154
00:19:45,225 --> 00:19:47,518
癒しの風

155
00:19:47,603 --> 00:19:52,315
それはあなたに眠りをささやきます

156
00:19:52,399 --> 00:19:57,778
あなたが寝ているときにささやきます

157
00:20:12,669 --> 00:20:14,420
醜い傷だ。

158
00:20:16,423 --> 00:20:17,924
彼女は決して子供を産まないでしょう。

159
00:20:20,177 --> 00:20:23,679
もし熱が下がらなかったら、
彼女は生きられると思います。

160
00:20:40,822 --> 00:20:42,156
私に従ってください。

161
00:20:46,828 --> 00:20:49,205
怖がらせてしまってごめんなさい。

162
00:20:49,331 --> 00:20:51,958
監視者は男性を恐れることを学びました。

163
00:20:52,042 --> 00:20:54,335
では、なぜ私たちを助けてくれるのですか？

164
00:20:57,798 --> 00:21:01,717
創造主が私たちを形作った
2日目。

165
00:21:01,802 --> 00:21:03,844
神が天を造られた日。

166
00:21:04,680 --> 00:21:07,223
私たちはアダムとイブを見守りました。

167
00:21:07,349 --> 00:21:10,184
彼らの弱さと愛を見た。

168
00:21:10,269 --> 00:21:14,188
そして私たちは彼らの崩壊を目の当たりにした。
そして私たちは彼らを憐れんだのです。

169
00:21:14,314 --> 00:21:18,734
そのとき私たちは石ではなく、光でした。

170
00:21:18,819 --> 00:21:21,654
私たちが介入する立場ではありませんでした。

171
00:21:21,738 --> 00:21:24,865
それでも、私たちは人類を助けようとすることを選びました。

172
00:21:24,950 --> 00:21:27,201
そして私たちが創造主に従わなかったとき、

173
00:21:30,706 --> 00:21:33,749
彼は私たちを罰した。

174
00:21:33,834 --> 00:21:37,378
私たちはあなたの世界に包まれていました。

175
00:21:37,462 --> 00:21:40,923
岩と泥が私たちの燃えるような輝きを束縛しました。

176
00:21:45,304 --> 00:21:50,057
それでも、私たちは人類に教えました
私たちが天地創造について知っていたすべて。

177
00:21:51,143 --> 00:21:52,893
私たちの助けにより、

178
00:21:53,020 --> 00:21:57,356
彼らは塵の中から立ち上がり、
偉大で強力になりました。

179
00:21:57,441 --> 00:22:01,569
しかしその後
彼らは私たちの贈り物を暴力に変えました。

180
00:22:02,279 --> 00:22:07,116
私たちを守ってくれたのはたった一人の男だった。
あなたの祖父、メトセラ。

181
00:22:07,784 --> 00:22:11,620
私たちは狩られました。私たちのほとんどが殺されました。

182
00:22:22,007 --> 00:22:26,093
生き残った人々は囚人として取り残された
この石のような貝殻の中で、

183
00:22:26,178 --> 00:22:28,888
この不毛の地に取り残された。

184
00:22:28,972 --> 00:22:32,058
私たちは創造主にお願いしました
私たちを家に連れて帰るために。

185
00:22:32,142 --> 00:22:34,477
しかし、彼はいつも沈黙していました。

186
00:22:36,980 --> 00:22:41,317
そして今あなたはこう主張しています
あなたは神の呼びかけを聞いたのです。

187
00:22:41,401 --> 00:22:43,736
サムヤザはこれを受け入れることができません。

188
00:22:43,820 --> 00:22:48,157
男？
世界を壊したのは男性だったとき。

189
00:22:50,535 --> 00:22:52,661
でも私はあなたを見てます

190
00:22:52,788 --> 00:22:55,748
そして再びアダムの輝きが見えました。

191
00:22:55,832 --> 00:22:57,833
私が知っていた男です。

192
00:22:59,044 --> 00:23:01,462
私が助けに来た男。

193
00:23:26,113 --> 00:23:27,988
なぜ来れないのですか？

194
00:23:29,324 --> 00:23:31,534
だって、お母さんの世話をしてほしいから。

195
00:23:31,660 --> 00:23:34,286
わかりますか？

196
00:23:42,504 --> 00:23:44,171
そしてあなたは父親の世話をします。

197
00:23:51,263 --> 00:23:52,930
彼らを見守ってください。

198
00:23:53,014 --> 00:23:55,057
彼らは良い状態にあります。

199
00:24:10,615 --> 00:24:12,283
祖父？

200
00:24:20,709 --> 00:24:22,168
ノア。

201
00:24:44,524 --> 00:24:45,816
この人はあなたの曽祖父です。

202
00:24:46,568 --> 00:24:48,027
彼に敬意を示してください。

203
00:24:50,030 --> 00:24:51,572
彼にあなたの名前を教えてください。

204
00:24:54,367 --> 00:24:55,367
私はセムです。

205
00:24:55,452 --> 00:24:56,744
私の長男。

206
00:24:58,288 --> 00:24:59,580
近づいてください。

207
00:25:01,166 --> 00:25:04,627
会わせてください。あなたは幸運な子ですね。

208
00:25:04,753 --> 00:25:07,421
私は思う
あなたはお母さんのような容姿を持っているはずです

209
00:25:07,506 --> 00:25:09,215
あなたのお父さんのものではありません。

210
00:25:10,133 --> 00:25:11,258
あなた自身について話してください。

211
00:25:13,303 --> 00:25:17,765
それで、世界で一番好きなものは何ですか?

212
00:25:19,684 --> 00:25:20,893
ベリー。

213
00:25:20,977 --> 00:25:22,019
何？

214
00:25:22,103 --> 00:25:23,229
ベリー。

215
00:25:23,313 --> 00:25:24,897
ベリーズ、そうです。

216
00:25:24,981 --> 00:25:28,108
何と競合できるのか
新鮮で熟したベリー？何もない。

217
00:25:28,193 --> 00:25:31,946
はい、久しぶりすぎてほとんど無理です
彼らの味を思い出してください。

218
00:25:32,864 --> 00:25:35,199
教えてください、何か持ってきましたか？

219
00:25:35,283 --> 00:25:36,283
いいえ？

220
00:25:37,118 --> 00:25:39,203
私は今それらを渇望しています。

221
00:25:39,287 --> 00:25:41,288
まあ、いつかはそうなるかもしれない。

222
00:25:41,373 --> 00:25:43,707
疲れているはずです。
ここまでは長いです。

223
00:25:43,792 --> 00:25:44,792
うん。

224
00:25:44,918 --> 00:25:46,293
なぜ休まないのですか？

225
00:25:55,220 --> 00:25:57,179
なんて完璧なんでしょう。

226
00:25:58,848 --> 00:26:02,768
話し合う必要があること
男の子向けではありません。

227
00:26:04,604 --> 00:26:05,813
私がなぜ来たか知っていますか？

228
00:26:05,897 --> 00:26:07,064
はい。

229
00:26:08,066 --> 00:26:12,820
彼が歩き出す前に、
父エノクはある日私にこう言いました。

230
00:26:12,946 --> 00:26:16,490
もし人間が自分のやり方を続けていたら、

231
00:26:16,575 --> 00:26:19,076
創造主はこの世界を滅ぼすでしょう。

232
00:26:19,160 --> 00:26:20,661
それで、私が見たことは本当ですか？

233
00:26:21,788 --> 00:26:24,415
すべての生命が消え去った
人間がしたことのせいでしょうか？

234
00:26:26,501 --> 00:26:28,127
回避できないのでしょうか？

235
00:26:28,211 --> 00:26:32,172
ノア、彼が語られることを信じなければなりません
あなたが理解できる方法で。

236
00:26:32,299 --> 00:26:34,008
それで、あなたは私に言います。

237
00:26:34,175 --> 00:26:36,176
この破壊を回避することはできるでしょうか?

238
00:26:38,680 --> 00:26:39,680
いいえ。

239
00:26:44,394 --> 00:26:45,644
彼は私をここに送ってくれました。

240
00:26:47,063 --> 00:26:49,648
なぜ私を送ってくれるのか
それを止めるために何もできない場合はどうですか？

241
00:26:49,733 --> 00:26:55,404
まあ、おそらく彼はあなたをここに送っただけかもしれません
老人とお茶を飲むこと。

242
00:26:57,365 --> 00:26:59,450
それで、あなたが見たのはそれだけですか？

243
00:26:59,534 --> 00:27:02,661
この場所に破壊の炎が？

244
00:27:02,746 --> 00:27:06,040
いいえ、火ではありません。

245
00:27:06,124 --> 00:27:08,417
- 水。
- 水？

246
00:27:10,086 --> 00:27:12,129
父は火事になるだろうと言いました。

247
00:27:12,213 --> 00:27:14,882
水が見えました。水による死。

248
00:27:17,093 --> 00:27:18,510
私は死を見た。

249
00:27:19,638 --> 00:27:20,888
そして、新しい命が見えてきました。

250
00:27:22,724 --> 00:27:24,767
他にも何かあるよ、おじいさん。

251
00:27:25,518 --> 00:27:29,063
やるべきことがある。私はそれを知っている。

252
00:27:30,231 --> 00:27:32,066
それが何なのか分かりませんでした。

253
00:27:33,818 --> 00:27:35,235
新しい生活。

254
00:27:36,613 --> 00:27:39,448
まあ、おそらく
もっと見ることができます。

255
00:27:39,574 --> 00:27:43,285
神はあなたをここに送られたのではありませんか
老人とお茶を飲みますか？

256
00:27:47,040 --> 00:27:50,084
その薬はいつも不味いです。

257
00:28:50,979 --> 00:28:52,146
動いているのは彼女だけだった。

258
00:28:52,230 --> 00:28:53,397
彼女はひどく怪我をしましたか？

259
00:28:53,481 --> 00:28:55,566
彼女のお腹には大きな切り傷があった。

260
00:28:55,650 --> 00:28:58,318
母が手伝い、私は母の手を握りました。

261
00:28:58,403 --> 00:29:01,321
それが彼女に安心感を与えたに違いない。

262
00:29:01,448 --> 00:29:02,448
良い？

263
00:29:03,783 --> 00:29:05,367
火はすべてを焼き尽くします。

264
00:29:07,746 --> 00:29:09,413
水は浄化します。

265
00:29:11,124 --> 00:29:15,377
それは汚れたものと純粋なものを分けます。
罪のない者からの悪者。

266
00:29:15,920 --> 00:29:19,298
そして沈むもの
立ち上がるものから。

267
00:29:22,927 --> 00:29:24,344
彼はすべてを破壊し、

268
00:29:26,097 --> 00:29:28,682
しかし、また始めるだけです。

269
00:29:28,767 --> 00:29:29,975
あなたは確かに？

270
00:29:31,102 --> 00:29:32,519
はい。

271
00:29:32,604 --> 00:29:37,065
嵐を止めることはできません。
しかし、それは生き残ることができます。

272
00:29:37,942 --> 00:29:40,194
うん。

273
00:29:40,320 --> 00:29:42,029
これが必要になるかもしれません。

274
00:29:42,113 --> 00:29:43,614
それは種です。

275
00:29:43,698 --> 00:29:45,073
最初の庭園から。

276
00:29:46,785 --> 00:29:48,535
エデンから。

277
00:29:50,205 --> 00:29:51,789
覚えておいてください、ノア

278
00:29:51,873 --> 00:29:54,541
彼があなたを選んだのには理由があります。

279
00:30:00,715 --> 00:30:04,718
捕まえられないよ！捕まえられないよ！

280
00:30:06,930 --> 00:30:08,472
ダダ！

281
00:30:17,607 --> 00:30:19,316
私の祖父は住んでいます。

282
00:30:20,902 --> 00:30:23,070
彼は私が見るのを手伝ってくれた
私たちは何をするためにここにいるのでしょう。

283
00:30:29,744 --> 00:30:32,663
男は罰を受けるだろう
彼らがこの世界に対して行ったことに対して。

284
00:30:34,082 --> 00:30:35,541
破壊が起こるでしょう。

285
00:30:35,625 --> 00:30:37,918
悲劇が起こるでしょう。

286
00:30:39,295 --> 00:30:43,090
そして私たちの家族
素晴らしい任務に選ばれました。

287
00:30:44,509 --> 00:30:47,928
私たちは選ばれました
罪のない人を救うために。

288
00:30:48,012 --> 00:30:49,304
無実の人？

289
00:30:50,932 --> 00:30:52,099
動物たち。

290
00:30:53,601 --> 00:30:54,977
なぜ彼らは無罪なのでしょうか？

291
00:30:55,687 --> 00:30:58,272
彼らはまだ生きているから
彼らが庭園でやったように。

292
00:30:59,607 --> 00:31:00,607
はい。

293
00:31:01,943 --> 00:31:05,445
そして私たちはそれらを十分に保存する必要があります
もう一度始めるために。

294
00:31:05,572 --> 00:31:07,030
しかし、私たちはどうでしょうか？

295
00:31:15,957 --> 00:31:18,125
私たちもまた始められると思います。

296
00:31:19,335 --> 00:31:22,379
もう一度始めましょう
新しくてより良い世界に。

297
00:31:24,257 --> 00:31:25,591
でもまずは

298
00:31:26,759 --> 00:31:28,218
私たちは構築しなければなりません。

299
00:31:28,303 --> 00:31:29,636
何を構築しますか?

300
00:31:34,601 --> 00:31:36,476
大洪水が来ています。

301
00:31:37,228 --> 00:31:41,523
天の水
地球の水と出会うでしょう。

302
00:31:42,317 --> 00:31:44,651
私たちは嵐を乗り越えるための船を作ります。

303
00:31:50,992 --> 00:31:53,160
私たちは箱舟を作ります。

304
00:32:12,513 --> 00:32:14,431
裏切り者を連れ戻してください。

305
00:32:14,515 --> 00:32:17,225
彼は老人の子供です！

306
00:32:17,894 --> 00:32:19,019
停止！

307
00:32:19,896 --> 00:32:22,606
やるべきことはある。助けてください。

308
00:32:22,690 --> 00:32:24,650
手伝ってくれる？

309
00:32:24,734 --> 00:32:27,444
私たちは一度あなたの種族を助けようとしました。

310
00:32:27,528 --> 00:32:30,530
そして、あなたのせいで私たちはすべてを失いました！

311
00:32:31,199 --> 00:32:32,199
全てではありません。

312
00:32:33,201 --> 00:32:36,870
残ったものは保存できます。
私たちは再び神に仕えることができます。

313
00:32:37,580 --> 00:32:39,623
裏切り者の蛇よ！

314
00:32:48,383 --> 00:32:50,217
創造主。

315
00:33:52,905 --> 00:33:54,698
子供たち！

316
00:34:01,581 --> 00:34:02,831
これは何ですか？

317
00:34:05,710 --> 00:34:07,044
これは...

318
00:34:09,964 --> 00:34:11,715
これが私たちの箱舟です。

319
00:34:22,602 --> 00:34:25,979
私たちはこの男を助けます。

320
00:36:24,098 --> 00:36:25,765
いいえ！

321
00:36:44,285 --> 00:36:45,493
セム。

322
00:36:46,412 --> 00:36:47,787
待って。

323
00:36:47,914 --> 00:36:48,955
お願いします。

324
00:36:55,129 --> 00:36:56,129
まだ痛いですか？

325
00:37:01,969 --> 00:37:03,470
ハム！

326
00:37:03,554 --> 00:37:05,472
セム！

327
00:37:05,598 --> 00:37:07,307
彼には誰もいません。

328
00:37:25,993 --> 00:37:27,035
来る。

329
00:37:34,669 --> 00:37:37,170
お父さん、彼らを見ましたか？

330
00:37:37,255 --> 00:37:38,546
父親？

331
00:37:41,133 --> 00:37:42,384
はい、ヤペテ。

332
00:37:44,262 --> 00:37:45,804
始まります。

333
00:39:06,927 --> 00:39:08,178
準備ができて？

334
00:39:32,203 --> 00:39:33,870
それは眠ります。

335
00:40:21,627 --> 00:40:23,086
そっと。

336
00:40:25,339 --> 00:40:28,174
ほら、あれは男の子だよ
そしてそれは女の子です。

337
00:40:28,300 --> 00:40:31,094
嵐の後、
彼らは母親と父親になるでしょう。

338
00:40:31,178 --> 00:40:34,055
そして孵化した子たちは広がっていきます
世界中で。

339
00:40:36,767 --> 00:40:38,476
私たちは彼らに対して優しく接しなければなりません

340
00:40:38,561 --> 00:40:40,353
そして私たちは身を守らなければなりません。

341
00:40:41,439 --> 00:40:42,439
もしも何かが起こったら、

342
00:40:42,523 --> 00:40:45,024
それはそうだろう
永遠に失われた創造の小さな部分。

343
00:40:47,027 --> 00:40:49,863
これらの罪のない生き物たちはすべて
今は私たちの世話になっています。

344
00:40:51,866 --> 00:40:54,033
彼らの世話をするのが私たちの仕事です。

345
00:41:06,881 --> 00:41:08,882
父親？

346
00:41:08,966 --> 00:41:10,717
鳥はすべて二羽です。

347
00:41:12,052 --> 00:41:14,929
あなたにはお母さんがいて、セムにはラがいます。

348
00:41:15,514 --> 00:41:17,015
しかし、私はどうでしょうか？

349
00:41:17,725 --> 00:41:18,933
ヤペテはどうですか？

350
00:41:20,352 --> 00:41:22,103
誰が私たちのためにいますか？

351
00:41:23,063 --> 00:41:26,149
神がどうやって森を作ったか見たか
箱舟の木材をくれるの？

352
00:41:26,233 --> 00:41:28,109
神はどうやって鳥を送ったのでしょうか？

353
00:41:29,445 --> 00:41:30,653
それで、

354
00:41:31,363 --> 00:41:33,281
神は私たちに必要なものをすべて送ってくれたではありませんか？

355
00:41:38,996 --> 00:41:40,205
母親！

356
00:41:41,874 --> 00:41:43,291
それは何ですか？何？

357
00:41:43,375 --> 00:41:44,751
ヘビ！

358
00:41:51,717 --> 00:41:53,843
- ヘビも来るんですか？
- うん。

359
00:41:55,012 --> 00:41:59,807
這うものすべて、這うものすべて、
すべてが滑ります。

360
00:42:00,768 --> 00:42:02,227
大丈夫です。

361
00:43:21,682 --> 00:43:24,517
父親！父親！

362
00:43:26,312 --> 00:43:27,520
恐れることはありません。

363
00:43:31,025 --> 00:43:33,359
誰もこの少年を傷つけたりはしない。

364
00:43:36,238 --> 00:43:37,405
あなたの名前は何ですか？

365
00:43:38,907 --> 00:43:40,199
- ハム。
- ハム？

366
00:43:42,661 --> 00:43:44,537
私はトバルカインです。

367
00:43:44,663 --> 00:43:46,247
あなたは私を知っていますか？

368
00:43:49,251 --> 00:43:50,918
王様を知らないのですか？

369
00:43:53,964 --> 00:43:58,051
父は王などありえないと言っている
創造主の庭で。

370
00:44:54,441 --> 00:44:56,651
ハム、こっちに来て。

371
00:45:00,864 --> 00:45:03,116
私の最も優秀な兵士を連れて行かないでください。

372
00:45:04,118 --> 00:45:05,702
彼はあなたのものではありません。

373
00:45:05,786 --> 00:45:09,205
その武器を持つ彼の手を見てください。
彼は私のものだと信じています。

374
00:45:10,124 --> 00:45:11,124
ハム。

375
00:45:12,793 --> 00:45:13,960
放っておいてください。

376
00:45:14,753 --> 00:45:17,380
- いいえ、彼が私にくれました。
- 私の言う通りにしてください。

377
00:45:30,769 --> 00:45:34,689
奇跡の話を聞いたとき、
私は彼らを解雇しました。

378
00:45:34,815 --> 00:45:39,110
でもその時私は鳥を見た
この目でここを飛んで、

379
00:45:39,194 --> 00:45:40,403
そして私は来なければなりませんでした。

380
00:45:42,197 --> 00:45:43,406
ここにはあなたのためのものは何もありません。

381
00:45:43,490 --> 00:45:44,824
いいえ？

382
00:45:44,908 --> 00:45:47,410
これはすべて私のものです。

383
00:45:47,494 --> 00:45:49,871
この土地。この森。

384
00:45:51,331 --> 00:45:53,040
あなたの本拠地。

385
00:45:53,667 --> 00:45:57,003
本当にできると思ったのか
それで私から身を守るのですか？

386
00:45:57,129 --> 00:45:59,380
それはあなたからの保護ではありません。

387
00:45:59,465 --> 00:46:00,840
では、それは何でしょうか？

388
00:46:01,467 --> 00:46:02,592
箱舟

389
00:46:03,844 --> 00:46:05,845
罪のない人を抱きしめる

390
00:46:05,971 --> 00:46:08,431
創造主が大洪水を起こすとき
この世から悪人を一掃するために。

391
00:46:08,515 --> 00:46:10,641
創造主は気にしない
この世界で何が起こるのか。

392
00:46:10,726 --> 00:46:13,895
誰も彼からの連絡を聞いていません
神がカインに印を付けて以来。

393
00:46:13,979 --> 00:46:15,146
私たちは一人です。

394
00:46:15,230 --> 00:46:17,398
孤児たち、

395
00:46:17,524 --> 00:46:22,403
苦しむように呪われている
生き残るために額に汗するのです。

396
00:46:22,529 --> 00:46:25,865
全部やらないとダメだよ
それだけをする必要があるのです。

397
00:46:25,991 --> 00:46:28,576
欲しいものを手に入れなかったら最悪だ。

398
00:46:40,297 --> 00:46:41,839
私たちは会ったことがありますか？

399
00:46:44,092 --> 00:46:45,384
私はレメクの息子です！

400
00:46:47,971 --> 00:46:50,139
セスの子孫は8世代！

401
00:46:50,224 --> 00:46:52,225
カインの町に戻ってください！

402
00:46:52,309 --> 00:46:55,520
私たち全員が裁かれていることを知ってください！

403
00:46:55,604 --> 00:46:59,899
私の後ろには男性がいます、
それなのにあなたは孤立して私に反抗するのですか？

404
00:47:01,944 --> 00:47:03,361
私は一人ではありません。

405
00:47:14,748 --> 00:47:16,249
子供たちを連れて行ってください！

406
00:47:16,333 --> 00:47:17,959
恐れるな、我が民よ！

407
00:47:18,085 --> 00:47:20,419
恐れることはありません！立つ！

408
00:47:20,504 --> 00:47:21,504
皆さん、一線を退いてください。

409
00:47:38,021 --> 00:47:40,648
彼の手下たち、彼らはあなたと一緒ですか？

410
00:47:43,861 --> 00:47:47,196
奇跡？大洪水だと主張しますか？

411
00:47:48,323 --> 00:47:50,074
まあ、おそらくあなたは正しいでしょう。

412
00:47:51,285 --> 00:47:53,703
おそらく私たちを楽園から追放するでしょう
十分ではありませんでした。

413
00:47:53,787 --> 00:47:57,957
おそらく、彼は私たちを終わらせるために戻ってくるでしょう。

414
00:47:59,334 --> 00:48:01,252
まあ、もし神がそうするなら、

415
00:48:01,336 --> 00:48:04,338
私はあなたのその船で嵐に乗ります。

416
00:48:06,842 --> 00:48:09,093
逃げ場はない
あなたとあなたの種類のために。

417
00:48:12,139 --> 00:48:13,806
もう時間は終わりました。

418
00:48:17,519 --> 00:48:19,478
- 土地は死にかけています。
- ハム。

419
00:48:19,563 --> 00:48:22,815
- 都市は死んだ。
- 彼の言うことを聞かないでください。

420
00:48:22,900 --> 00:48:24,692
私の人々は私をフォローします!

421
00:48:25,444 --> 00:48:27,653
そしてさらに多くの人が彼らに続きます！

422
00:48:30,324 --> 00:48:33,409
奇跡なんて怖くないよ、
レメクの息子よ！

423
00:48:33,493 --> 00:48:35,494
今私の何十ものものを拒否するなら、

424
00:48:35,579 --> 00:48:38,706
軍団を連れて戻ってくるよ！

425
00:48:51,553 --> 00:48:52,720
動く。

426
00:48:58,936 --> 00:49:00,686
父親？

427
00:49:01,521 --> 00:49:03,356
本当にそんなにたくさん来るのでしょうか？

428
00:49:04,775 --> 00:49:06,609
できるだけ早く終わらせる必要があります。

429
00:49:06,693 --> 00:49:09,236
神が雨を降らせるのが早ければ早いほど、
より良いです。

430
00:49:10,864 --> 00:49:12,531
それまでは、家の中にいたほうが安全だ。

431
00:49:22,709 --> 00:49:24,085
私たちは構築します。

432
00:49:24,586 --> 00:49:26,921
最初に武器、次に人間。

433
00:49:28,465 --> 00:49:30,675
戦う者だけに餌を与えてください。

434
00:49:31,843 --> 00:49:34,845
彼らを武装させ、訓練し、

435
00:49:34,930 --> 00:49:37,473
そして彼らにできないことは何もありません。

436
00:49:38,600 --> 00:49:42,103
軍隊を持って、
私たちはそれらの巨人を打ち砕くことができます。

437
00:51:12,819 --> 00:51:14,820
お腹が空いたのでお願いします！

438
00:51:14,905 --> 00:51:16,572
- 肉をください。
- 私たちの子供たちは飢えています。

439
00:51:16,656 --> 00:51:17,865
助けてください！

440
00:51:21,328 --> 00:51:22,745
行きましょう！

441
00:51:23,038 --> 00:51:24,789
私たちは飢えています！

442
00:51:58,740 --> 00:52:00,241
戻ってきたほうがいいでしょうか？

443
00:52:01,201 --> 00:52:02,618
いいえ。

444
00:52:03,703 --> 00:52:05,871
思いますか？
あの人たちは私たちを攻撃するつもりですか？

445
00:52:08,208 --> 00:52:09,542
雨が降ったら。

446
00:52:15,632 --> 00:52:17,216
それはどうなると思いますか？

447
00:52:21,847 --> 00:52:23,806
想像してみました。

448
00:52:24,850 --> 00:52:26,934
あれだけの死を目の当たりにして、

449
00:52:29,479 --> 00:52:32,481
言葉があるかどうかはわかりません。

450
00:52:34,860 --> 00:52:36,277
すべての終わり。

451
00:52:39,739 --> 00:52:43,075
始まり。
すべての始まり。

452
00:52:49,416 --> 00:52:50,541
それで、それは何ですか？

453
00:52:52,085 --> 00:52:54,336
彼が何をしたとしても、何を言ったとしても、
セムはあなたのことがとても好きです。

454
00:53:02,304 --> 00:53:04,305
セムには女性が必要だ。

455
00:53:07,309 --> 00:53:08,934
本物の女性です。

456
00:53:10,854 --> 00:53:12,479
彼には家族がいるはずだ。

457
00:53:13,940 --> 00:53:15,482
私はそれを彼に与えることはできません。

458
00:53:18,904 --> 00:53:21,864
そして、私はそうするつもりはありません
彼にそれらのことを否定し、

459
00:53:21,948 --> 00:53:23,449
たとえ彼が私に望んでいたとしても。

460
00:53:24,201 --> 00:53:26,035
やりません。

461
00:53:26,119 --> 00:53:27,286
それに加えて、

462
00:53:27,370 --> 00:53:30,789
なぜ創造主は
神の箱舟に不妊の女の子が乗りたいですか？

463
00:53:31,666 --> 00:53:33,250
ラ。ラ。

464
00:53:35,295 --> 00:53:37,129
初めてあなたを受け入れたとき、

465
00:53:38,423 --> 00:53:40,633
負担になるだろうと思っていました。

466
00:53:41,468 --> 00:53:45,012
そして、見たくなかった
この世界によって破滅した他の誰か。

467
00:53:46,181 --> 00:53:47,848
しかし、私は間違っていました。

468
00:53:48,892 --> 00:53:50,017
あなたは贈り物です。

469
00:53:50,143 --> 00:53:52,061
大切な、大切な贈り物。

470
00:53:52,687 --> 00:53:55,356
ただ忘れないでください
あなたがどれほど貴重な贈り物なのか。

471
00:54:09,496 --> 00:54:13,082
あなたが妻を見つけるつもりであることは知っています
ハムとヤペテのために。

472
00:54:15,585 --> 00:54:18,045
- シェムのためにも見つけてください。
-ラ。

473
00:55:00,380 --> 00:55:01,797
どこへ行くと思いますか？

474
00:55:05,719 --> 00:55:07,219
お願いだから私の赤ちゃんを連れて行かないでください！

475
00:55:07,887 --> 00:55:10,139
彼らを行かせてください！お願いします！

476
00:55:10,223 --> 00:55:12,099
ごめんなさい、食べなければなりません！

477
00:55:12,183 --> 00:55:14,727
私の赤ちゃんを連れて行かないでください！いいえ！

478
00:55:14,853 --> 00:55:18,355
私の赤ちゃんを連れて行かないでください！
いや、いや、止めてもらえますか？

479
00:55:18,440 --> 00:55:20,190
彼らを行かせてください！

480
00:55:24,904 --> 00:55:27,239
いいえ！

481
00:55:31,411 --> 00:55:33,245
苦労するのはやめましょう！もっと簡単になりますよ。

482
00:55:33,997 --> 00:55:36,040
私と来て！苦労するのはやめてください！

483
00:55:38,001 --> 00:55:40,127
あなた！あなた！

484
00:55:55,477 --> 00:55:59,229
女の子が二人いるんです！交換したい女の子が2人います！

485
00:56:00,523 --> 00:56:02,232
女の子たちを連れて行け！肉をください！

486
00:56:02,400 --> 00:56:03,442
くれよ！

487
00:57:42,792 --> 00:57:43,792
どうしたの？

488
00:57:46,629 --> 00:57:49,173
これはすべてもう中に入っているはずです。

489
00:57:49,299 --> 00:57:50,299
嵐が来ています。

490
00:57:50,383 --> 00:57:51,633
私たちの妻はどうでしょうか？彼らはどこにいますか？

491
00:57:51,718 --> 00:57:52,968
私が今言ったことを聞いていませんでしたか？

492
00:57:53,052 --> 00:57:54,136
でも、彼らはいつ来るのでしょう？

493
00:57:55,889 --> 00:57:57,097
妻もいないでしょう。

494
00:57:58,057 --> 00:57:59,641
何？何？いいえ！

495
00:57:59,726 --> 00:58:01,852
あなたは創造主だと言いました
私たちに必要なものを与えてくれるでしょう。

496
00:58:01,936 --> 00:58:03,937
- 弟を助けてください。
- いいえ。

497
00:58:04,063 --> 00:58:05,772
聞いてください。聞いてください、そんなことはできません！

498
00:58:05,857 --> 00:58:07,733
あなたはできません。
どうすれば私は男になれるのでしょうか？

499
00:58:07,859 --> 00:58:09,067
お兄さんを助けてって言ったんだ。

500
00:58:10,361 --> 00:58:11,904
私に子供のままでいてほしいのよ！

501
00:58:11,988 --> 00:58:13,530
いいえ！

502
00:58:15,533 --> 00:58:20,537
男であることを求めている
そして、やるべきことをやる。

503
00:58:28,421 --> 00:58:29,588
ハム！

504
00:58:32,926 --> 00:58:34,092
ハム！

505
00:58:55,156 --> 00:58:56,698
ノア、何してるの？

506
00:58:57,200 --> 00:58:59,159
邪悪さは彼らの中だけではありません。

507
00:59:00,119 --> 00:59:01,662
それは私たち全員の中にあります。

508
00:59:03,039 --> 00:59:04,331
見たよ。

509
00:59:07,460 --> 00:59:08,460
いいえ。

510
00:59:08,836 --> 00:59:09,920
ノア。

511
00:59:10,964 --> 00:59:12,631
私たちの中には善良さがあります。

512
00:59:13,633 --> 00:59:15,384
私たちの息子たちを見てください。

513
00:59:15,468 --> 00:59:18,303
セムの忠誠心。ヤペトの優しさ。

514
00:59:19,138 --> 00:59:21,598
ハムの誠実さ。

515
00:59:23,226 --> 00:59:24,434
良い人たちよ。

516
00:59:25,228 --> 00:59:27,145
彼らは良い父親になるでしょう。

517
00:59:27,522 --> 00:59:29,398
セムは欲望に目がくらんでしまいます。

518
00:59:30,650 --> 00:59:32,401
ハムは貪欲だ。

519
00:59:33,528 --> 00:59:35,737
そしてヤペテは人を喜ばせるためだけに生きています。

520
00:59:35,989 --> 00:59:36,989
私はそれ以上ではありません。

521
00:59:37,115 --> 00:59:38,740
あなたも？

522
00:59:39,993 --> 00:59:44,079
何かやってはいけないことはありますか、
3人の少年にとって良いのか悪いのか？

523
00:59:44,163 --> 00:59:48,083
私たちは二人とも殺すことを選ぶだろう
私たちの子供たちを守るために。

524
00:59:48,167 --> 00:59:49,334
はい。

525
00:59:50,670 --> 00:59:52,004
私たちも同じです。

526
00:59:53,840 --> 00:59:56,758
私たちは弱くて利己的だった
自分たちを差別化できると考えるために。

527
00:59:58,428 --> 01:00:02,180
私たちは働き、タスクを完了し、

528
01:00:03,516 --> 01:00:04,850
そして私たちは死ぬでしょう。

529
01:00:06,769 --> 01:00:08,937
他の皆さんと同じです。

530
01:00:10,440 --> 01:00:11,857
彼らは子供たちです！

531
01:00:11,983 --> 01:00:14,192
彼らは私たちの子供たちです、ノア！

532
01:00:16,362 --> 01:00:17,779
慈悲はないのか？

533
01:00:19,991 --> 01:00:21,992
慈悲の時間は過ぎました。

534
01:00:24,287 --> 01:00:26,204
今、私たちの罰が始まります。

535
01:00:57,737 --> 01:00:59,154
ハム！

536
01:01:03,618 --> 01:01:04,618
ハム！

537
01:01:17,715 --> 01:01:19,174
祖父？

538
01:01:25,765 --> 01:01:27,224
祖父？

539
01:01:30,103 --> 01:01:31,603
何か持ってきてくれたんですか？

540
01:01:34,232 --> 01:01:36,608
ノアは私が与えた種を蒔いたのでしょうか？

541
01:01:37,610 --> 01:01:38,610
はい。

542
01:01:40,071 --> 01:01:42,989
そしてその森のすべてで
ベリーはなかったの？

543
01:01:43,741 --> 01:01:45,742
セムは私にベリーを約束してくれました。

544
01:01:48,955 --> 01:01:50,122
ごめんなさい。

545
01:01:50,248 --> 01:01:51,248
知りませんでした。

546
01:01:52,792 --> 01:01:54,084
それは残念だ。

547
01:01:57,130 --> 01:01:58,672
では、なぜここに来たのですか？

548
01:02:02,552 --> 01:02:03,969
ノアです。

549
01:02:04,095 --> 01:02:06,513
彼は私たちの息子たちを誰も残さない。

550
01:02:06,639 --> 01:02:08,724
セムにはラがいますが、彼女は不妊です。

551
01:02:10,435 --> 01:02:13,979
他に妻はいないだろうし、
だから子供はいない。

552
01:02:16,524 --> 01:02:17,524
正義。

553
01:02:19,277 --> 01:02:22,821
創造主がこの世界を破壊する
私たちがそれを汚したからです。

554
01:02:23,448 --> 01:02:26,074
したがって、私たち自身が破壊されなければなりません。

555
01:02:26,200 --> 01:02:30,162
いや、それが本当だなんて信じられない。

556
01:02:30,496 --> 01:02:32,497
息子たちを見ているときは違います。

557
01:02:33,291 --> 01:02:35,417
彼らが望むのは愛だけです。

558
01:02:35,501 --> 01:02:38,336
それが彼らの心に必要なすべてではないでしょうか
良くなるには？

559
01:02:38,755 --> 01:02:41,173
誰が良いですか？誰が悪者ですか？

560
01:02:41,257 --> 01:02:43,550
どうやって知ることができますか
何が正しいのか？

561
01:02:44,343 --> 01:02:47,554
その選択はノアの選択です。
私のものではありません。あなたのものではありません。

562
01:02:48,848 --> 01:02:50,849
彼はそれを達成したようです。

563
01:02:52,018 --> 01:02:53,852
それで、あなたは私を助けてくれないのですか？

564
01:02:56,522 --> 01:02:58,356
それができるかどうかもわかりません。

565
01:02:59,442 --> 01:03:03,320
でもやろうとすると痛みが出るかもしれない
そしてもしかしたら悲劇も。

566
01:03:03,988 --> 01:03:07,449
そして最終的には、
それは再びノアに戻ってくるだけです。

567
01:03:09,243 --> 01:03:10,619
それがあなたの望みですか？

568
01:03:12,789 --> 01:03:16,416
私は息子たちに子供を産んでほしいと思っています。
私は彼らに幸せになってほしいです。

569
01:03:18,085 --> 01:03:21,713
彼らが孤独死することを考えると耐えられません。

570
01:03:39,607 --> 01:03:42,484
邪魔にならない！伝わってきます！

571
01:03:55,206 --> 01:03:56,331
お願いします！

572
01:03:58,167 --> 01:03:59,334
逃げる！

573
01:04:00,211 --> 01:04:01,586
いいえ、いいえ、いいえ...

574
01:04:01,712 --> 01:04:04,631
大丈夫です。大丈夫です。私はそうではありません...
あなたを傷つけるつもりはありません。

575
01:04:06,050 --> 01:04:08,593
食べ物があります。

576
01:04:11,264 --> 01:04:12,264
ここ。

577
01:04:14,934 --> 01:04:16,434
なんでしょう？

578
01:04:17,770 --> 01:04:19,187
何もない。

579
01:04:50,803 --> 01:04:52,429
あなたは一人ですか？

580
01:04:52,513 --> 01:04:53,555
はい。

581
01:04:54,390 --> 01:04:55,640
あなたも？

582
01:05:12,825 --> 01:05:14,701
私はあなたが逃げるのを手伝うことができます。

583
01:05:20,875 --> 01:05:21,875
いいえ。

584
01:05:25,338 --> 01:05:27,505
では、もう少し居ます。

585
01:05:28,591 --> 01:05:30,550
それでよろしいでしょうか？

586
01:05:47,109 --> 01:05:50,737
私の名前はナエルです。

587
01:06:03,042 --> 01:06:04,084
セム！

588
01:06:05,544 --> 01:06:07,295
行って見つけて連れて帰ってください。

589
01:06:10,299 --> 01:06:11,299
気をつけて。

590
01:06:20,810 --> 01:06:22,477
ハム？

591
01:06:24,689 --> 01:06:26,898
怖がらないでください、孫娘。

592
01:06:28,734 --> 01:06:30,568
恐れることはありません。

593
01:06:31,696 --> 01:06:32,862
祖父？

594
01:06:33,030 --> 01:06:34,280
はい。

595
01:06:34,407 --> 01:06:35,740
ここで何をしているのですか？

596
01:06:35,825 --> 01:06:38,118
ベリーを探しています。渇望があります。

597
01:06:38,244 --> 01:06:39,995
来て、彼らを探すのを手伝ってください。

598
01:06:40,079 --> 01:06:41,997
私の目はそうではありません
以前と同じくらい良かったです。

599
01:06:42,206 --> 01:06:43,289
ハムを見つけなければなりません。

600
01:06:43,416 --> 01:06:44,833
そのためには十分な時間がある。

601
01:06:44,917 --> 01:06:46,251
ここに来て。

602
01:06:46,919 --> 01:06:48,253
来る。

603
01:06:48,838 --> 01:06:50,088
ここに来て、私を助けてください。

604
01:06:52,258 --> 01:06:53,758
彼らはここのどこかにいます。

605
01:06:53,843 --> 01:06:55,844
ここのどこかにいるよ、ベリー。

606
01:06:57,096 --> 01:06:58,638
ベリーがあるのは知っています。

607
01:06:58,723 --> 01:07:00,765
ここには何もないよ、おじいちゃん。

608
01:07:01,434 --> 01:07:03,435
- ノアのところへ連れて行きましょう。
- いいえ。

609
01:07:03,561 --> 01:07:05,478
その必要はありません。もう行ってください。

610
01:07:06,647 --> 01:07:08,440
あなたが行く。

611
01:07:08,566 --> 01:07:10,567
待って。待って。

612
01:07:12,611 --> 01:07:16,865
あなたは私と一緒に10年になります。
自分の家族と一緒に。

613
01:07:17,575 --> 01:07:20,452
10年。そして、あなたは彼らを愛していますか？

614
01:07:21,370 --> 01:07:23,955
セム？そしてノアは？

615
01:07:26,542 --> 01:07:28,209
彼は私の命を救ってくれました。

616
01:07:29,378 --> 01:07:30,879
私を育ててくれました。

617
01:07:31,130 --> 01:07:32,630
はい、彼はそうしました。

618
01:07:33,924 --> 01:07:35,133
はい。

619
01:07:35,468 --> 01:07:37,677
そしてあなたは今、彼自身の娘です。

620
01:07:38,804 --> 01:07:41,639
私自身の曾孫です。

621
01:07:43,476 --> 01:07:46,144
家の陰で10年間、

622
01:07:46,604 --> 01:07:49,522
そしてまだ
私はあなたに祝福を与えたことは一度もありません。

623
01:07:50,149 --> 01:07:51,316
いいですか？

624
01:08:21,555 --> 01:08:23,056
ハム！ら！

625
01:08:24,225 --> 01:08:27,644
もう行ってもいいよ。彼のところに行きなさい。

626
01:08:27,728 --> 01:08:30,146
あなたが行く。今すぐ行きましょう。

627
01:08:30,231 --> 01:08:32,023
ら！

628
01:08:37,738 --> 01:08:39,030
ら！

629
01:08:40,241 --> 01:08:41,241
ら！

630
01:08:41,617 --> 01:08:43,451
戻らなければなりません...

631
01:10:03,866 --> 01:10:06,034
行かなければなりません。

632
01:10:06,118 --> 01:10:08,620
行かなければなりません。来て。今！

633
01:10:12,791 --> 01:10:16,461
私は男です。あなたのイメージで作られました。

634
01:10:19,673 --> 01:10:21,883
なぜあなたは私と話してくれないのですか？

635
01:10:46,492 --> 01:10:48,243
私は命を与えます。

636
01:10:48,786 --> 01:10:52,372
私は命を奪います。あなたがするように！

637
01:10:53,874 --> 01:10:56,751
そして私もあなたと同じですよね？

638
01:10:59,672 --> 01:11:01,047
話してください。

639
01:11:09,098 --> 01:11:10,890
私に話してください！

640
01:11:17,940 --> 01:11:19,732
始まりました！

641
01:11:21,986 --> 01:11:24,112
死は天からやってくる！

642
01:11:24,196 --> 01:11:25,947
この雨は

643
01:11:26,031 --> 01:11:28,992
私たちを洗い流すためのものです
この世界の顔。

644
01:11:30,327 --> 01:11:32,203
しかし、私たちは男性です。

645
01:11:33,163 --> 01:11:36,874
私たちが生きるか死ぬかを決めるのは私たちです。

646
01:11:38,043 --> 01:11:39,877
私たちは男性です！

647
01:11:40,004 --> 01:11:43,047
そして団結した男たちは無敵だ！

648
01:11:43,882 --> 01:11:45,800
生きたいですか？

649
01:11:45,884 --> 01:11:47,385
うん！

650
01:11:48,220 --> 01:11:50,138
私たちは巨人を殺します！

651
01:11:50,222 --> 01:11:52,056
ノアを殺します！

652
01:11:53,058 --> 01:11:55,143
箱舟を手に入れましょう！

653
01:11:55,227 --> 01:11:56,477
うん！

654
01:12:02,443 --> 01:12:03,943
ノア！

655
01:12:11,243 --> 01:12:12,243
ハムはどこですか？

656
01:12:43,400 --> 01:12:46,110
やめてください、いいえ！

657
01:12:53,786 --> 01:12:55,661
いやいやいや！

658
01:12:56,330 --> 01:12:57,372
逃げなければなりません！

659
01:12:57,456 --> 01:12:59,499
私はあなたを離れません。私はしません！

660
01:13:01,418 --> 01:13:02,543
ハム！

661
01:13:05,381 --> 01:13:07,840
お父さん、助けて！ヘルプ！

662
01:13:07,925 --> 01:13:09,884
- 彼女を助けてください！
- 助けてください!

663
01:13:11,261 --> 01:13:12,553
助けてください、助けてください！

664
01:13:13,514 --> 01:13:16,641
お願い…誰か助けてください！

665
01:13:16,725 --> 01:13:18,142
助けて！

666
01:13:20,312 --> 01:13:22,647
いいえ！

667
01:13:24,233 --> 01:13:26,234
ハム！ハム！

668
01:13:26,652 --> 01:13:28,236
ハム！

669
01:13:29,363 --> 01:13:30,363
ハム！

670
01:13:51,343 --> 01:13:53,177
ハム！

671
01:13:53,262 --> 01:13:54,804
ハム！

672
01:13:55,556 --> 01:13:57,223
ハム！

673
01:14:14,032 --> 01:14:16,242
サムヤザ！

674
01:14:16,368 --> 01:14:18,578
サムヤザ！サムヤザ！

675
01:14:18,704 --> 01:14:20,204
- ノア！
- ハムはどこですか？

676
01:14:20,289 --> 01:14:22,373
ハムは終わった！素早く！

677
01:14:22,958 --> 01:14:24,584
走る！

678
01:14:33,051 --> 01:14:34,177
ハム。

679
01:14:37,181 --> 01:14:38,723
ハム！

680
01:14:50,986 --> 01:14:52,612
もっと早く！

681
01:14:55,532 --> 01:14:57,617
フォワード！

682
01:15:06,251 --> 01:15:08,419
お母さんを守ってください。全員を守ってください。

683
01:15:13,759 --> 01:15:14,926
一部！

684
01:15:55,133 --> 01:15:57,176
私の創造主よ、

685
01:15:57,302 --> 01:15:59,053
許してください。

686
01:16:10,607 --> 01:16:13,442
創造主は彼を家に連れて帰ります。

687
01:16:38,885 --> 01:16:39,885
ハム？

688
01:16:41,221 --> 01:16:42,263
ハム？

689
01:18:31,039 --> 01:18:33,290
セム。セム、中に入って。

690
01:18:33,917 --> 01:18:35,668
中に入ってください。

691
01:18:36,712 --> 01:18:39,171
彼らは私たちに迫っています。中に入ってください！

692
01:18:53,478 --> 01:18:55,563
さようなら、アダムの息子。

693
01:19:40,192 --> 01:19:41,859
息子よ、どこにいるの？

694
01:19:42,903 --> 01:19:44,236
ハム！

695
01:19:47,616 --> 01:19:49,116
ハム？

696
01:19:53,330 --> 01:19:54,580
ハム？

697
01:20:55,433 --> 01:20:56,684
大丈夫です。

698
01:21:29,217 --> 01:21:30,217
- シェム！
- 父親！

699
01:21:30,302 --> 01:21:31,886
ヤペテ、どこにいるの？

700
01:21:31,970 --> 01:21:33,012
- ああ、ここにいるよ！
- 父親！

701
01:21:33,096 --> 01:21:35,222
お母さん、お父さんはどこですか？

702
01:22:45,168 --> 01:22:46,877
お願いです、ノアさん、

703
01:22:48,129 --> 01:22:50,255
私たちにできることがあるはずです。

704
01:22:51,800 --> 01:22:53,884
ロープを引きずることもできます。

705
01:22:54,928 --> 01:22:57,471
彼ら全員が兵士になることはできません、お父様。

706
01:22:58,264 --> 01:23:01,558
彼らはただの人間です。そして、スペースがあります。

707
01:23:01,893 --> 01:23:03,936
彼らの入る余地はない。

708
01:23:53,028 --> 01:23:55,279
もうすぐ、私たちが知っていたすべてが失われるでしょう。

709
01:23:57,949 --> 01:24:00,951
創造に残されたものすべて
これらの壁の中にあります。

710
01:24:02,454 --> 01:24:03,620
外では、

711
01:24:05,123 --> 01:24:06,665
再び混沌の水が戻ってくるだけだ。

712
01:24:09,544 --> 01:24:10,961
あなたは怒っています。

713
01:24:12,005 --> 01:24:13,630
あなたは私を判断します。

714
01:24:16,134 --> 01:24:17,634
話をさせてください。

715
01:24:19,721 --> 01:24:23,599
父が私に初めて語った話は、
そして私が皆さんに話した最初の物語。

716
01:24:31,775 --> 01:24:33,358
初めに、

717
01:24:34,652 --> 01:24:35,944
何もありませんでした。

718
01:24:38,406 --> 01:24:41,450
静寂以外何もない
無限の闇の。

719
01:24:42,160 --> 01:24:44,286
しかし創造主の息吹は
に対してはためいた

720
01:24:44,370 --> 01:24:47,498
虚空の顔がささやき、
「光あれ。」

721
01:24:48,708 --> 01:24:50,042
そして光はあった。

722
01:24:50,543 --> 01:24:51,835
そしてそれは良かったです。

723
01:24:52,337 --> 01:24:53,712
初日。

724
01:24:54,672 --> 01:24:59,343
そして形のない光が
実体と形を持ち始めました。

725
01:24:59,677 --> 01:25:01,178
2日目。

726
01:25:01,513 --> 01:25:03,180
そして私たちの世界が誕生しました。

727
01:25:03,890 --> 01:25:06,100
私たちの美しくも壊れやすい家。

728
01:25:06,726 --> 01:25:09,353
そして素晴らしい、
暖かな光がその日々を育んだ。

729
01:25:11,022 --> 01:25:13,273
そして、より弱い光が夜を支配しました。

730
01:25:13,775 --> 01:25:16,777
そして夕方になりました。そして朝。

731
01:25:17,362 --> 01:25:18,862
別の日。

732
01:25:21,616 --> 01:25:24,034
そして世界の水は
集まって、

733
01:25:24,494 --> 01:25:27,746
そしてその真ん中に乾いた土地が現れました。

734
01:25:28,957 --> 01:25:30,749
また一日が過ぎた。

735
01:25:31,376 --> 01:25:33,877
そして地面が突き出た
成長するものたち。

736
01:25:34,003 --> 01:25:37,131
厚い緑の毛布
すべての創造物に広がっています。

737
01:25:38,049 --> 01:25:40,968
そして水にも生命が満ち溢れていました。

738
01:25:41,719 --> 01:25:43,595
深海の偉大な生き物
それはもうありません。

739
01:25:44,305 --> 01:25:46,181
膨大な数の魚、

740
01:25:46,391 --> 01:25:49,476
そのうちのいくつかはまだかもしれない
この海の下を泳いでください。

741
01:25:49,894 --> 01:25:53,772
等々
空には鳥が流れていました。

742
01:25:54,065 --> 01:25:55,190
そして夕方になりました。

743
01:25:55,441 --> 01:25:58,110
そして朝が来た。 5日目。

744
01:25:58,194 --> 01:26:01,071
今では全世界が
生き物でいっぱいでした。

745
01:26:01,322 --> 01:26:03,782
忍び寄るものすべて、
這うものすべて、

746
01:26:03,867 --> 01:26:05,784
そしてあらゆる獣たち
それは地面を歩くものです。

747
01:26:06,077 --> 01:26:08,245
そしてそれは良かったです。全て良かったです。

748
01:26:08,746 --> 01:26:13,584
光と空気と水があった
土も汚れもすべてきれいで汚れがありません。

749
01:26:13,751 --> 01:26:16,128
植物や魚がいました
そして家禽や獣、

750
01:26:16,337 --> 01:26:17,796
それぞれが自分の種類に従っています。

751
01:26:17,881 --> 01:26:20,424
すべてはより大きな全体の一部です。
すべてが所定の場所にあります。

752
01:26:20,800 --> 01:26:23,677
そしてすべてがバランスを保っていました。それは楽園でした。

753
01:26:23,887 --> 01:26:26,013
創造主の手のひらにある宝石。

754
01:26:28,308 --> 01:26:31,935
そして創造主は人間を作りました。
そして彼の隣には、女性。

755
01:26:32,312 --> 01:26:34,271
私たちみんなのお父さんとお母さん。

756
01:26:35,648 --> 01:26:36,648
彼は彼らに選択肢を与えました。

757
01:26:41,029 --> 01:26:43,030
暗闇の誘惑に従ってください

758
01:26:44,115 --> 01:26:47,034
あるいは光の祝福を握りしめてください。

759
01:26:57,253 --> 01:26:59,713
しかし彼らは禁断の果実を食べてしまいました。

760
01:27:00,757 --> 01:27:02,633
彼らの無実は消え去った。

761
01:27:03,426 --> 01:27:07,971
そして10世代にわたって
アダム以来、罪は私たちの内に侵入してきました。

762
01:27:11,142 --> 01:27:12,309
兄対兄。

763
01:27:14,812 --> 01:27:16,772
国家対国家。

764
01:27:17,273 --> 01:27:19,233
創造に対する人間。

765
01:27:21,402 --> 01:27:22,903
私たちは互いに殺し合いました。

766
01:27:25,657 --> 01:27:28,242
私たちは世界を壊しました。私たちはこれを行いました。

767
01:27:28,701 --> 01:27:30,452
人間がこれをやったのです。

768
01:27:31,329 --> 01:27:32,329
美しかったものすべてが、

769
01:27:33,665 --> 01:27:35,457
良かったことはすべて、

770
01:27:36,125 --> 01:27:37,501
私たちは砕け散りました。

771
01:27:39,128 --> 01:27:42,506
さあ、また始まります。

772
01:27:44,676 --> 01:27:48,011
空気、水、大地、植物、
魚、鳥、獣。

773
01:27:48,096 --> 01:27:49,846
楽園が戻ります。

774
01:27:51,474 --> 01:27:52,849
しかし今回は、

775
01:27:55,019 --> 01:27:56,937
今回は男性はいないでしょう。

776
01:27:57,855 --> 01:28:00,232
もう一度園に入ろうとしたら、

777
01:28:00,900 --> 01:28:03,193
もう一度破壊するだけだろう。

778
01:28:03,361 --> 01:28:04,361
いいえ。

779
01:28:06,239 --> 01:28:08,240
創造主は私たちを裁かれました。

780
01:28:09,951 --> 01:28:11,952
人類は終わらなければなりません。

781
01:28:13,997 --> 01:28:15,205
セムとラ、

782
01:28:16,791 --> 01:28:18,750
あなたはあなたのお母さんと私を埋葬するでしょう。

783
01:28:20,003 --> 01:28:23,130
ハム、あなたが彼らを埋めるでしょう。

784
01:28:23,214 --> 01:28:25,757
ヤペテはあなたを安らかに眠らせます。

785
01:28:26,926 --> 01:28:29,469
あなた、ヤペテ、

786
01:28:29,554 --> 01:28:31,888
あなたが最後の男になるでしょう。

787
01:28:31,973 --> 01:28:35,559
そしてやがてあなたも、
塵に還るだろう。

788
01:28:35,685 --> 01:28:40,397
創造は放っておかれ、
安全で美しい。

789
01:28:43,943 --> 01:28:45,986
あの女の子のことはとても残念です。

790
01:28:47,780 --> 01:28:49,990
そしてごめんなさい。

791
01:28:50,825 --> 01:28:53,702
しかし、私たちには任務が与えられています
私たち自身の欲望よりもはるかに大きなものです。

792
01:28:59,709 --> 01:29:01,293
ハム。

793
01:29:44,087 --> 01:29:45,545
ノア…

794
01:29:46,297 --> 01:29:48,298
彼は私がここにいるのを知っていますか？

795
01:29:49,759 --> 01:29:51,510
- 彼は私がここにいるのを知っていますか？
- いいえ、いいえ、いいえ。いいえ。

796
01:29:58,768 --> 01:30:00,644
なぜ私を助けてくれるのですか？

797
01:30:05,525 --> 01:30:06,858
女の子がいました。

798
01:30:11,155 --> 01:30:12,823
私は彼女を連れて行こうとした。

799
01:30:13,616 --> 01:30:15,617
しかし、彼はただ彼女を死なせた。

800
01:30:19,455 --> 01:30:21,915
そして今、あなたは復讐したいのです。

801
01:30:24,961 --> 01:30:26,378
いいえ。

802
01:30:26,462 --> 01:30:28,004
はい、そうです。

803
01:30:34,387 --> 01:30:36,138
はい、そうです。

804
01:30:55,825 --> 01:30:57,409
もう土地はありません。

805
01:31:02,206 --> 01:31:04,332
そこにあるものはすべて死んだはずだ。

806
01:31:09,839 --> 01:31:11,590
それは神が望んでいたものでなければなりませんでした。

807
01:31:13,009 --> 01:31:14,926
人間のいない世界。

808
01:31:21,058 --> 01:31:22,476
わかりますよね？

809
01:31:29,233 --> 01:31:30,650
私が見ているもの

810
01:31:32,778 --> 01:31:34,905
あなたにとってこれをするのはどれほど大変だったか

811
01:31:36,991 --> 01:31:38,950
命を尊重する男として、

812
01:31:39,994 --> 01:31:41,786
自分の子供たちを愛する男。

813
01:31:48,711 --> 01:31:50,420
あなたは強かったです。

814
01:31:52,465 --> 01:31:53,882
でも、終わったんです。

815
01:31:55,801 --> 01:31:57,427
これで完了です。

816
01:31:57,720 --> 01:31:59,846
そして、その負担を軽減することができます。

817
01:32:05,645 --> 01:32:07,103
ノア。

818
01:32:19,116 --> 01:32:20,367
大丈夫です。

819
01:32:29,210 --> 01:32:31,795
もしあなたのお父さんが私を見つけたら、
彼は私を殺すだろう。

820
01:32:33,256 --> 01:32:36,466
準備はできていなければなりませんが、私は弱すぎます。

821
01:32:49,480 --> 01:32:50,647
何してるの？

822
01:32:51,899 --> 01:32:54,234
体力を取り戻さなければなりません。

823
01:32:54,318 --> 01:32:56,319
獣は貴重だ。
それぞれ2つしかありません。

824
01:32:56,445 --> 01:32:59,030
そして私は一人しかいません。

825
01:32:59,115 --> 01:33:02,200
でも雨も、こうした奇跡も、
彼らのためのものです。

826
01:33:02,994 --> 01:33:03,994
彼ら？

827
01:33:05,329 --> 01:33:08,164
あなたのお父さんは船を獣でいっぱいにします
子供たちが溺れる一方で。

828
01:33:08,874 --> 01:33:11,585
彼はあなたを軽蔑しています
あなたは彼らに奉仕しなければならないとあなたに言うことによって。

829
01:33:11,669 --> 01:33:12,877
いいえ。

830
01:33:14,005 --> 01:33:15,380
彼らは私たちに仕えてくれます。

831
01:33:19,677 --> 01:33:21,678
それが男性の偉大さです。

832
01:33:22,805 --> 01:33:25,348
創造主が
空を作り終えて、

833
01:33:25,474 --> 01:33:27,934
大地も、海も、そしてこの獣も、

834
01:33:29,145 --> 01:33:30,812
彼は満足していませんでした。

835
01:33:31,188 --> 01:33:33,023
彼にはもっと大きなものが必要でした。

836
01:33:33,107 --> 01:33:37,277
それを支配する何か
そしてそれを鎮圧する。

837
01:33:40,656 --> 01:33:42,866
それで神は私たちをご自身の姿に似せて造られました。

838
01:33:42,992 --> 01:33:44,200
私たち。

839
01:33:52,001 --> 01:33:53,877
ここはあなたの世界です、ハム。

840
01:33:55,212 --> 01:33:56,421
それをつかんでください。

841
01:34:12,396 --> 01:34:13,772
ラ。

842
01:34:45,012 --> 01:34:47,013
祖父。

843
01:34:49,642 --> 01:34:50,850
それは何ですか？

844
01:34:58,651 --> 01:35:00,360
あなたは病気ではありません。

845
01:35:03,280 --> 01:35:05,073
でもそれは不可能です。

846
01:35:18,796 --> 01:35:20,630
何？それは何ですか？

847
01:35:23,134 --> 01:35:25,135
ノア。

848
01:35:27,471 --> 01:35:28,972
それは彼の孫です。

849
01:35:47,158 --> 01:35:48,324
どうしたの？

850
01:35:49,994 --> 01:35:51,661
- 父親。
- ノア。

851
01:35:54,331 --> 01:35:56,583
私たちはあなたの祝福を願いに来たのです。

852
01:35:58,169 --> 01:35:59,502
理解できない。

853
01:36:01,547 --> 01:36:03,006
私は子供と一緒です。

854
01:36:09,764 --> 01:36:10,930
それは不可能です。

855
01:36:13,392 --> 01:36:14,392
あなたは不毛です。

856
01:36:17,021 --> 01:36:18,229
妊娠することはできません。どうやって...

857
01:36:18,314 --> 01:36:20,315
- どうやってそれが可能ですか？
- 祖父。

858
01:36:22,860 --> 01:36:24,194
おじいちゃんに聞いてみたら…

859
01:36:24,278 --> 01:36:25,278
何に対して？

860
01:36:25,362 --> 01:36:27,030
創造主を弱体化させますか？

861
01:36:27,114 --> 01:36:29,532
子どもたちに未来を与えるために。

862
01:36:29,617 --> 01:36:31,075
人類に未来を与えるために。

863
01:36:31,202 --> 01:36:34,120
自分が何をしたか心当たりはありますか？

864
01:36:34,205 --> 01:36:37,791
それらすべての命！あの人たち全員！

865
01:36:37,875 --> 01:36:39,125
無駄に！

866
01:36:39,919 --> 01:36:42,337
これが私に何を強制するか知っていますか？

867
01:36:53,098 --> 01:36:54,265
いいえ！

868
01:37:18,958 --> 01:37:21,668
お願いします！お願いします！

869
01:37:21,752 --> 01:37:23,294
お願いします！

870
01:37:23,420 --> 01:37:28,007
こんなことはできない！
こんなことする必要はないって言ってよ！

871
01:37:28,092 --> 01:37:29,384
お願いします。

872
01:37:30,803 --> 01:37:34,597
やらなかったのか
あなたが私に求めたことはすべてですか？

873
01:37:34,932 --> 01:37:36,641
それで十分ではないでしょうか？

874
01:37:39,270 --> 01:37:41,437
なぜあなたは私に答えないのですか？

875
01:37:43,190 --> 01:37:44,983
なぜ？

876
01:38:03,669 --> 01:38:05,420
私はあなたを失望させません。

877
01:38:06,672 --> 01:38:08,631
私はあなたを失望させません。

878
01:38:10,718 --> 01:38:12,468
私はあなたを失望させません。

879
01:38:16,765 --> 01:38:18,391
それは行われるであろう。

880
01:38:42,833 --> 01:38:45,585
それは行われるであろう。

881
01:38:58,682 --> 01:38:59,766
父親？

882
01:39:08,651 --> 01:39:10,068
雨は止みました。

883
01:39:11,403 --> 01:39:13,947
創造主は私たちの子供に微笑みかけます。

884
01:39:15,032 --> 01:39:18,660
雨は止みました
あなたの子供のせいで、はい、

885
01:39:18,744 --> 01:39:20,703
しかし彼は微笑みません。

886
01:39:23,332 --> 01:39:25,792
お子さんが男の子なら、

887
01:39:25,876 --> 01:39:29,879
彼は最後の男であるヤペテに代わるでしょう。

888
01:39:34,551 --> 01:39:36,052
女の子だったら、

889
01:39:37,304 --> 01:39:39,555
母親として成長できる人は、

890
01:39:42,601 --> 01:39:44,060
彼女は死ななければなりません。

891
01:39:49,108 --> 01:39:50,733
あなたは怒っていますか？

892
01:39:51,652 --> 01:39:53,069
それは私の子供です！

893
01:40:02,079 --> 01:40:04,956
もし女の子を産むとしたら、

894
01:40:05,040 --> 01:40:08,751
彼女が生まれた瞬間に、
彼女を切り倒します。

895
01:40:56,925 --> 01:40:58,051
母親！

896
01:40:58,635 --> 01:41:00,136
お母さん、私の鳥よ！

897
01:41:13,901 --> 01:41:16,069
何もない。泥はありません。

898
01:41:30,626 --> 01:41:31,709
何もない。

899
01:41:33,545 --> 01:41:35,338
まだ行かなければなりません。

900
01:41:36,799 --> 01:41:37,840
ラ、

901
01:41:37,925 --> 01:41:39,842
何もないよ。

902
01:41:40,677 --> 01:41:42,887
そこには何もありません。

903
01:41:42,971 --> 01:41:46,516
食料と水はどのくらいの期間ありますか？
数週間？

904
01:41:46,600 --> 01:41:48,684
- 1ヶ月ですか？
- 1ヶ月。

905
01:41:55,359 --> 01:41:56,442
お待ちください。

906
01:41:57,694 --> 01:42:00,154
鳥が陸地を見つけるまで待ちます。お願いします。

907
01:42:00,239 --> 01:42:02,573
ヤペテ、もう一度送ってください。

908
01:42:02,658 --> 01:42:04,200
- 彼はとても疲れています。
- それからもう一人を起こします。

909
01:42:04,868 --> 01:42:05,868
ここ。

910
01:42:07,621 --> 01:42:10,206
お願いします。私たちに家を見つけてくれる存在。

911
01:42:20,884 --> 01:42:22,009
いいえ。

912
01:42:27,057 --> 01:42:28,599
今日は出発します。

913
01:42:52,291 --> 01:42:54,083
彼らはそこで死ぬでしょう。

914
01:42:55,752 --> 01:42:57,795
彼らが留まるならそうではない。

915
01:42:58,589 --> 01:43:01,257
そして彼らの子供を殺させますか？

916
01:43:05,929 --> 01:43:07,180
ノア。

917
01:43:08,765 --> 01:43:09,932
ノア！

918
01:43:11,268 --> 01:43:12,852
これをやりました。

919
01:43:13,937 --> 01:43:17,023
やったよ、ノア！

920
01:43:17,107 --> 01:43:18,566
お願いします！

921
01:43:19,401 --> 01:43:20,943
私を罰してください！

922
01:43:21,737 --> 01:43:24,280
罰してください、ノア！

923
01:43:25,490 --> 01:43:26,949
彼らではありません。

924
01:43:28,368 --> 01:43:30,119
子供ではありません。

925
01:43:31,413 --> 01:43:32,788
お願いします。

926
01:43:33,916 --> 01:43:36,042
子供は罰を受けていません。

927
01:43:36,126 --> 01:43:39,879
私たちは皆罰を受けています。

928
01:43:39,963 --> 01:43:41,547
私たち全員。

929
01:43:43,675 --> 01:43:45,676
それは私がやりたいことではありません。

930
01:43:49,890 --> 01:43:51,974
それは私がしなければならないことです。

931
01:43:59,441 --> 01:44:00,733
痛いです、

932
01:44:04,863 --> 01:44:06,072
しかし、それはただのことです。

933
01:44:08,200 --> 01:44:09,492
ただ？

934
01:44:11,453 --> 01:44:12,662
どうやって？

935
01:44:14,498 --> 01:44:17,208
これはどうですか？

936
01:44:19,169 --> 01:44:21,337
赤ちゃんだよ、ノア。

937
01:44:25,133 --> 01:44:27,718
これを我慢すれば、

938
01:44:27,803 --> 01:44:31,806
あなたは息子たちを失うでしょう、あなたはラを失うでしょう、

939
01:44:32,391 --> 01:44:34,183
あなたは私を失うことになるでしょう。

940
01:44:40,524 --> 01:44:42,525
愛しています、ノア。

941
01:44:44,111 --> 01:44:46,988
そして私はどこにでもあなたを追ってきました。

942
01:44:47,072 --> 01:44:48,781
すべてを通して。

943
01:44:48,865 --> 01:44:50,950
私はあなたを許しました。

944
01:44:51,034 --> 01:44:54,203
みんなが死んだとき、私はあなたを許しました。

945
01:44:54,288 --> 01:44:57,039
私はあなたと一緒に死ぬ準備ができていました。

946
01:44:57,958 --> 01:44:59,542
でもこれ

947
01:44:59,668 --> 01:45:02,420
私は決して許しません。

948
01:45:02,504 --> 01:45:05,506
男の子でも女の子でも、私は絶対に許しません！

949
01:45:05,590 --> 01:45:08,926
そしてあなたは一人で死ぬことになります！
孤独なだけではなく、嫌われているのです！

950
01:45:09,052 --> 01:45:11,971
好きな人全員に嫌われてる！

951
01:45:13,473 --> 01:45:15,224
それはまさに！

952
01:45:17,352 --> 01:45:19,061
それはただのことです。

953
01:45:51,261 --> 01:45:52,428
時間です。

954
01:46:12,866 --> 01:46:14,158
彼をそこに通してください。

955
01:46:15,660 --> 01:46:17,328
一撃で終わります。

956
01:46:23,877 --> 01:46:25,419
念のためね？

957
01:46:30,634 --> 01:46:32,468
できるかどうかわかりません。

958
01:46:38,475 --> 01:46:40,017
彼はあなたの女性を殺しました。

959
01:46:40,143 --> 01:46:42,395
そして今
彼はあなたの兄弟の長子を殺そうと計画しています。

960
01:46:42,479 --> 01:46:43,646
それがあなたが望むことですか？

961
01:46:45,399 --> 01:46:48,067
妹を海で死なせたいのですか？

962
01:46:49,653 --> 01:46:52,071
人は天に支配されるものではない。

963
01:46:52,656 --> 01:46:54,824
人は自分の意志によって支配されます。

964
01:46:54,908 --> 01:46:56,826
そこでお聞きしますが、

965
01:46:57,285 --> 01:46:58,828
あなたは男ですか？

966
01:47:08,672 --> 01:47:09,672
良い。

967
01:47:10,632 --> 01:47:13,008
だって、男性だったら、

968
01:47:13,760 --> 01:47:15,094
あなたは殺すことができます。

969
01:47:18,932 --> 01:47:20,850
しかし、彼は私を追いかけません。

970
01:47:29,651 --> 01:47:31,026
ありがとう、ヤペテ。

971
01:47:33,280 --> 01:47:35,281
あなたはその赤ちゃんの世話をします。

972
01:47:44,875 --> 01:47:47,251
怖がらないで、お母さん。

973
01:47:48,378 --> 01:47:49,712
新しい世界で会いましょう。

974
01:48:02,058 --> 01:48:03,058
父親。

975
01:48:12,861 --> 01:48:14,236
いいえ！

976
01:48:14,362 --> 01:48:16,780
いいえ！

977
01:48:16,907 --> 01:48:18,199
どうしてできるでしょうか？

978
01:48:23,288 --> 01:48:25,456
あなたは良い人だと思いました！

979
01:48:25,582 --> 01:48:26,916
だからこそ神はあなたを選んだのだと思いました。

980
01:48:27,417 --> 01:48:30,085
彼が私を選んだ理由は、
彼は私がその仕事をやり遂げることを知っていました、

981
01:48:30,212 --> 01:48:31,462
それ以上は何もありません、息子よ。

982
01:48:32,672 --> 01:48:34,590
母親。

983
01:48:37,719 --> 01:48:39,136
母親。

984
01:48:39,221 --> 01:48:40,471
あなたの時間です。

985
01:48:43,350 --> 01:48:45,059
来る。私と来て。

986
01:48:50,899 --> 01:48:51,941
大丈夫です。

987
01:48:52,025 --> 01:48:53,692
ヤペテ、下がってください。

988
01:48:58,823 --> 01:49:00,866
今すぐ来てください。中に入ってください。

989
01:49:02,077 --> 01:49:05,204
それは正しい。それは正しい。

990
01:49:05,288 --> 01:49:09,166
大丈夫だよ、ラ。ここなら安全ですよ。

991
01:49:11,586 --> 01:49:14,380
内側に保管してください。

992
01:49:14,464 --> 01:49:16,882
あなたの赤ちゃんが来ます。

993
01:49:16,967 --> 01:49:19,718
赤ちゃんが来るよ、ラ。

994
01:49:19,803 --> 01:49:21,470
他のことは考えないでください。

995
01:49:58,216 --> 01:50:00,926
父親！お父さん、彼らは起きています！

996
01:50:01,011 --> 01:50:02,595
彼らは起きています！
彼らはお互いを食べています！

997
01:50:03,680 --> 01:50:05,681
- 獣たちよ。
- 何？

998
01:50:05,807 --> 01:50:07,266
来る。

999
01:50:07,350 --> 01:50:08,892
来る！

1000
01:50:10,228 --> 01:50:13,939
彼らにはそれは不可能だ
私たちの助けなしで目が覚めたことに。

1001
01:50:14,024 --> 01:50:15,316
どっちに行くの、息子？

1002
01:50:53,855 --> 01:50:55,648
それは正しい。それは正しい。

1003
01:51:10,413 --> 01:51:11,789
カインの一行。

1004
01:51:11,915 --> 01:51:13,123
私はあなたに言いました、

1005
01:51:14,084 --> 01:51:15,834
私は奇跡を恐れていません。

1006
01:51:27,555 --> 01:51:28,597
それは正しい。

1007
01:51:28,723 --> 01:51:30,265
それは正しい。

1008
01:51:31,476 --> 01:51:32,601
もう少し。

1009
01:51:58,002 --> 01:51:59,002
男の子ですか、それとも女の子ですか？

1010
01:52:00,588 --> 01:52:01,797
何が起こっていますか？

1011
01:52:05,301 --> 01:52:06,635
もう一つあります。

1012
01:52:06,720 --> 01:52:08,470
二？

1013
01:52:10,140 --> 01:52:11,140
双子。

1014
01:52:38,501 --> 01:52:40,377
お母さん、それで？

1015
01:52:43,673 --> 01:52:45,007
ごめんなさい。

1016
01:52:45,884 --> 01:52:47,760
ごめんなさい。

1017
01:52:49,345 --> 01:52:50,429
姉妹。

1018
01:52:50,513 --> 01:52:52,431
いいえ。

1019
01:52:52,515 --> 01:52:54,850
いや！

1020
01:52:54,976 --> 01:52:56,226
いいえ！

1021
01:52:57,937 --> 01:52:58,979
いいえ！

1022
01:52:59,063 --> 01:53:01,690
彼は私たちの娘たちには触れません。

1023
01:53:04,444 --> 01:53:06,779
いいえ！セム！

1024
01:53:07,363 --> 01:53:09,114
セム！

1025
01:53:11,201 --> 01:53:13,285
あなたを殺すべきだった
私があなたの父親を殺したとき。

1026
01:53:15,038 --> 01:53:18,707
さて、これで終わりです。今！

1027
01:54:03,253 --> 01:54:06,922
人類の悪事
この新しいエデンには住めないでしょう。

1028
01:54:16,558 --> 01:54:18,475
私たちを残してください！私たちを放っておいてください！

1029
01:54:19,435 --> 01:54:21,311
彼は私のものです！

1030
01:54:27,110 --> 01:54:31,321
箱舟、獣、
そしてあなたの女性はすべて私のものになりました。

1031
01:54:31,447 --> 01:54:35,534
私のイメージで新しい世界を構築します！

1032
01:54:54,512 --> 01:54:57,306
今、あなたは男です。

1033
01:55:25,835 --> 01:55:27,878
創造主は私たちを忘れておられません。

1034
01:55:34,218 --> 01:55:35,844
彼女の名前はナエルでした。

1035
01:55:39,849 --> 01:55:41,516
彼女は無実でした。

1036
01:55:45,229 --> 01:55:46,980
彼女は良かった。

1037
01:56:02,246 --> 01:56:05,290
男の子です。男の子です。

1038
01:56:05,375 --> 01:56:07,125
- 男の子です。
- 離れてください。

1039
01:56:07,210 --> 01:56:08,543
男の子です。

1040
01:56:15,969 --> 01:56:17,761
彼女はどこにいるの？

1041
01:56:19,263 --> 01:56:20,597
彼女はどこにいるの？

1042
01:56:26,145 --> 01:56:27,980
いいえ、いいえ、いいえ。

1043
01:56:29,023 --> 01:56:31,400
それはできません。

1044
01:56:32,235 --> 01:56:34,277
美しいですね。

1045
01:56:35,780 --> 01:56:37,322
彼らは？

1046
01:56:38,366 --> 01:56:39,741
二人殺すことはできない。

1047
01:56:39,826 --> 01:56:41,827
彼は私たちに必要なものを送ってくれました。

1048
01:56:42,578 --> 01:56:44,997
いやいやいや！

1049
01:56:45,748 --> 01:56:47,207
あなたはできません！

1050
01:56:48,292 --> 01:56:49,918
いいえ！

1051
01:56:50,044 --> 01:56:51,670
ノア！

1052
01:56:51,754 --> 01:56:53,255
ら！

1053
01:56:59,595 --> 01:57:00,595
ノア。

1054
01:57:00,680 --> 01:57:01,888
お願いします。

1055
01:57:03,558 --> 01:57:05,517
これらは私の子供たちです！

1056
01:57:05,601 --> 01:57:06,935
あなたの孫たちよ！

1057
01:57:07,020 --> 01:57:08,520
私は止められません。

1058
01:57:08,604 --> 01:57:10,522
あなたを止められないのは分かっていますが、
でも彼らは泣いています！

1059
01:57:10,606 --> 01:57:12,858
彼らを泣きながら死なせないでください。

1060
01:57:13,860 --> 01:57:16,028
彼らを落ち着かせてやろう。

1061
01:57:17,697 --> 01:57:20,282
どうか彼らを安らかにさせてください。

1062
01:57:30,835 --> 01:57:33,295
月が高い

1063
01:57:33,421 --> 01:57:35,881
葉っぱが絡まってる

1064
01:57:37,425 --> 01:57:40,969
あなたの父はあなたを待っています

1065
01:57:43,890 --> 01:57:49,227
あなたを彼の保護の翼で包み込むために

1066
01:57:50,229 --> 01:57:53,815
眠りにつくためにあなたにささやきます

1067
01:57:54,984 --> 01:57:57,569
あなたを包み込むために

1068
01:57:58,571 --> 01:58:00,697
彼の歓迎の腕

1069
01:58:01,824 --> 01:58:06,036
夜空が壊れるまで

1070
01:58:07,121 --> 01:58:12,250
あなたの父は癒しの風です

1071
01:58:13,294 --> 01:58:16,880
それはあなたに眠りをささやきます

1072
01:58:19,675 --> 01:58:22,344
それは次のようにささやきます

1073
01:58:24,347 --> 01:58:27,015
あなたは寝ます

1074
01:58:32,688 --> 01:58:34,314
これを見る必要はありません。

1075
01:58:34,398 --> 01:58:36,858
私がそれらを保持します。

1076
01:58:45,034 --> 01:58:46,993
早くやれよ。

1077
01:58:57,338 --> 01:58:58,880
早くやれよ！

1078
01:59:46,679 --> 01:59:48,221
こんなことはできません。

1079
02:00:04,780 --> 02:00:06,364
大丈夫です。

1080
02:02:58,496 --> 02:03:00,246
目を隠してください、ヤペテ。

1081
02:03:27,608 --> 02:03:29,818
- ハム？
- 彼はここにいます。

1082
02:04:13,863 --> 02:04:15,405
行く必要はありません。

1083
02:04:18,659 --> 02:04:20,535
私はここに属していません。

1084
02:04:22,413 --> 02:04:24,038
それだけの価値があるのに、

1085
02:04:24,874 --> 02:04:27,542
あなたと一緒にまた始まることができて嬉しいです。

1086
02:04:32,965 --> 02:04:35,884
たぶん私たちは親切になることを学ぶでしょう。

1087
02:05:19,053 --> 02:05:20,428
彼は戻ってきますか？

1088
02:05:24,892 --> 02:05:27,101
壊れないものもあります。

1089
02:05:35,653 --> 02:05:37,278
知らなければなりません...

1090
02:05:39,281 --> 02:05:41,449
なぜ彼らを見逃したのですか？

1091
02:05:43,160 --> 02:05:46,329
私はあの二人の少女を見下ろしました、

1092
02:05:46,413 --> 02:05:48,540
そして私の心の中にあったのは愛だけでした。

1093
02:05:52,169 --> 02:05:53,628
では、なぜあなたは一人なのですか、ノア？

1094
02:05:55,297 --> 02:05:57,674
なぜ別居しているのですか
家族から？

1095
02:05:59,593 --> 02:06:01,010
なぜなら私は神を裏切ったからです。

1096
02:06:03,013 --> 02:06:05,640
そして私は皆さんの失敗に終わりました。

1097
02:06:08,519 --> 02:06:09,519
そうでしたか？

1098
02:06:16,068 --> 02:06:18,361
彼があなたを選んだのには理由があります、ノア。

1099
02:06:18,946 --> 02:06:24,242
彼は人間の邪悪さをあなたに見せました
そしてあなたが目をそらさないことを知っていました。

1100
02:06:25,494 --> 02:06:27,996
しかし、その後、あなたは良さにも気づきました。

1101
02:06:29,331 --> 02:06:33,543
選択はあなたの手に委ねられました
神がそれをそこに置いてくださったからです。

1102
02:06:33,669 --> 02:06:37,422
彼はあなたに決めるように頼んだ
もし私たちに救う価値があるなら。

1103
02:06:40,050 --> 02:06:42,927
そしてあなたは慈悲を選びました。

1104
02:06:46,307 --> 02:06:47,890
あなたは愛を選びました。

1105
02:06:52,354 --> 02:06:55,231
彼は私たちに二度目のチャンスを与えてくれました。

1106
02:06:56,483 --> 02:06:58,735
父親になってください。

1107
02:06:59,987 --> 02:07:01,988
おじいちゃんになってね。

1108
02:07:03,991 --> 02:07:06,367
今度はより良い結果が得られるようご協力ください。

1109
02:07:09,246 --> 02:07:11,122
もう一度やり直すのを手伝ってください。

1110
02:09:21,503 --> 02:09:25,047
創造主はアダムをご自分の姿に似せて造られました。

1111
02:09:26,175 --> 02:09:29,051
そして世界を彼の世話に委ねました。

1112
02:09:29,178 --> 02:09:30,553
その生得の権利

1113
02:09:32,681 --> 02:09:34,348
私たちに引き継がれました。

1114
02:09:38,187 --> 02:09:42,607
父に、そして私に、
そして息子たちへ、

1115
02:09:44,193 --> 02:09:45,193
セム、

1116
02:09:49,364 --> 02:09:50,364
ヤペト、

1117
02:09:53,994 --> 02:09:56,037
そしてハム。

1118
02:10:03,295 --> 02:10:05,505
その生得の権利が今あなたに渡され、

1119
02:10:07,841 --> 02:10:09,050
私たちの孫たち。

1120
02:10:13,555 --> 02:10:15,348
これはあなたの仕事になります、

1121
02:10:19,019 --> 02:10:21,062
そしてあなたの責任。

1122
02:10:21,188 --> 02:10:22,855
そこで私はあなたに言います、

1123
02:10:24,024 --> 02:10:27,443
実を結び、増えてください

1124
02:10:29,488 --> 02:10:31,489
そして地球を補充します。